oraec318-9

token	oraec318-9-1	oraec318-9-2	oraec318-9-3	oraec318-9-4	oraec318-9-5	oraec318-9-6	oraec318-9-7	oraec318-9-8	oraec318-9-9	oraec318-9-10	oraec318-9-11	oraec318-9-12	oraec318-9-13	←
written form	jw	=f	ḥr	ḫꜣi̯[.t]	=w	j~jrʾ~mꜥ	nꜣ	[__]	⸮nmꜥ?	⸮m?	nꜣy	=sn	ẖnm,t.pl	←
hiero														←
line count	[72/5.16]	[72/5.16]	[72/5.16]	[72/5.16]	[72/5.16]	[72/5.16]	[73/6.1]	[73/6.1]	[73/6.1]	[73/6.1]	[73/6.1]	[73/6.1]	[73/6.1]	←
translation	[in nicht-initialem Hauptsatz]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	messen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	zusammen mit	die [Artikel pl.c.]		schlafen	an	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Brunnen; Wasserstelle	←
lemma	jw	=f	ḥr	ḫꜣi̯	=w	jrm	nꜣ		nmꜥ	m	nꜣy=	=sn	ẖnm.t	←
AED ID	21881	10050	107520	113410	42370	29840	851623		84220	64360	550008	10100	123550	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	pronoun		verb	preposition	pronoun	pronoun	substantive	←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun				demonstrative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus													plural	←
epitheton														←
morphology				t-morpheme										←
inflection				infinitive										←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class				verb_3-inf										←
status													st_absolutus	←

Translation: und er bemisst sie zusammen mit den [..., die? schlafen?] bei? ihren Brunnen.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero