oraec318-8

token	oraec318-8-1	oraec318-8-2	oraec318-8-3	oraec318-8-4	oraec318-8-5	oraec318-8-6	oraec318-8-7	oraec318-8-8	oraec318-8-9	oraec318-8-10	oraec318-8-11	←
written form	tꜣ	šꜥ,t	[...]	[Jmn]-m-jn,t	jw	ḏi̯	=j	wꜥ-n	ḥr,j-Mḏꜣ,y.w.pl	j-[jrʾ-m]ꜥ	=f	←
hiero												←
line count	[71/5.15]	[71/5.15]		[71/5.15]	[72/5.16]	[72/5.16]	[72/5.16]	[72/5.16]	[72/5.16]	[72/5.16]	[72/5.16]	←
translation	die [Artikel sg.f.]	Brief		PN/m	[Umstandskonverter]	geben	[Suffix Pron. sg.1.c.]	ein [unbestimmter Artikel]	Oberst der Polizeitruppe; Oberst der Wüstenpolizei	zusammen mit	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	tꜣ	šꜥ.t		Jmn-m-jn.t	jw	rḏi̯	=j	wꜥ-n	ḥr.j-mḏꜣ.y	jrm	=f	←
AED ID	851622	152350		600102	21881	851711	10030	600042	600039	29840	10050	←
part of speech	pronoun	substantive		entity_name	particle	verb	pronoun	pronoun	epitheton_title	preposition	pronoun	←
name				person_name								←
number												←
voice						active						←
genus		feminine										←
pronoun	demonstrative_pronoun						personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		singular										←
epitheton									title			←
morphology												←
inflection						suffixConjugation						←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class						verb_irr						←
status		st_absolutus										←

Translation: Der Brief [... ... ...] [Amen]emone, nachdem ich ihm einen Hauptmann der Medjai beigegeben habe;

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero