This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec319-18-1 | oraec319-18-2 | oraec319-18-3 | oraec319-18-4 | oraec319-18-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wstn | ẖ,t | m | pr | =sn | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [1,7] | [1,7] | [1,7] | [1,7] | [1,7] | ← |
| translation | ungehindert schreiten | Leib, Bauch | in | zuhause | ihr (pron. suff. 3. pl.) | ← |
| lemma | wsṯn | ẖ.t | m | pr | =sn | ← |
| AED ID | 50030 | 122080 | 64360 | 60220 | 10100 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | active | ← | ||||
| genus | feminine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_4-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: (Nur) zu Hause sind dem Appetit keine Schranken gesetzt (wörtl.: geht der Bauch frei herum).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License