This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec319-19-1 | oraec319-19-2 | oraec319-19-3 | oraec319-19-4 | oraec319-19-5 | oraec319-19-6 | oraec319-19-7 | oraec319-19-8 | oraec319-19-9 | oraec319-19-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | ḥmsi̯ | =k | ḥnꜥ | ꜣfꜥ | wnm | =k | ꜣḫf | =f | swꜣ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [1,7] | [1,8] | [1,8] | [1,8] | [1,8] | [1,8] | [1,8] | [1,8] | [1,8] | [1,8] | ← |
| translation | wenn | sich setzen | du | zusammen mit | Gieriger | essen | du | Heißhunger (?) | sein | vorbeigehen an | ← |
| lemma | jr | ḥmsi̯ | =k | ḥnꜥ | ꜣfꜥ | wnm | =k | ꜣḫf | =f | swꜣi̯ | ← |
| AED ID | 851427 | 105780 | 10110 | 850800 | 122 | 46710 | 10110 | 256 | 10050 | 129740 | ← |
| part of speech | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | verb | pronoun | substantive | pronoun | verb | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_3-lit | verb_4-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Wenn du mit einem Gefräßigen (beim Essen) sitzt, (dann) sollst du (erst) essen, wenn sein Heißhunger vorüber ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License