This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec319-27-1 | oraec319-27-2 | oraec319-27-3 | oraec319-27-4 | oraec319-27-5 | oraec319-27-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫ{r}〈t〉r | n | ḥr | r | dfꜣ | jb | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [1,11] | [1,11] | [1,11] | [1,11] | [1,11] | [1,11] | ← |
| translation | [Verbum] | von [Genitiv] | Gesicht | [Präposition] | [e. Eigenschaft] | Herz | ← |
| lemma | ḫtr | n.j | ḥr | r | dfꜣ (jb) | jb | ← |
| AED ID | 121870 | 850787 | 107510 | 91900 | 650003 | 23290 | ← |
| part of speech | verb | adjective | substantive | preposition | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Zu einem (oder: gegen einen) mit langsamem/wohlgenährtem (?) Herzen hat das Gesicht ...?... (oder: Dann muß einer mit respektvoll-abweisendem (?) Gesicht zu einem mit langsamem/wohlgenährtem (?) Herzen werden.)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License