This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec319-40-1 | oraec319-40-2 | oraec319-40-3 | oraec319-40-4 | oraec319-40-5 | oraec319-40-6 | oraec319-40-7 | oraec319-40-8 | oraec319-40-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn.jn | =sn | ḥr | šdi̯.t | st | mj | n,t.t | m | zẖꜣw | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | ← |
| translation | [aux.] | sie | [mit Inf./gramm.] | lesen | es, [pron. enkl. 3. sg. | wie | Seiendes ("das, was ist") | in (Zustand) | Schrift, Schriftstück | ← |
| lemma | wn.jn | =sn | ḥr | šdi̯ | st | mj | n.tjt | m | zẖꜣ.w | ← |
| AED ID | 650007 | 10100 | 107520 | 854561 | 147350 | 850796 | 89760 | 64360 | 450097 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Nun lasen/rezitierten sie es so, wie es geschrieben (wörtl.: auf Schrift) stand.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License