This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec319-45-1 | oraec319-45-2 | oraec319-45-3 | oraec319-45-4 | oraec319-45-5 | oraec319-45-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.n | rḏi̯ | Kꜣ=(j)-gmi̯.n=j | r | (j)m(,j)-rʾ-nʾ,t | ṯꜣ,t(j) | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [2, 8] | [2, 8] | [2,9] | [2,9] | [2,9] | [2,9] | ← |
| translation | [aux.] | geben | PN/m | zum (Lohn) | Vorsteher der Stadt (Pyramidenstadt) | Wesir | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | rḏi̯ | Kꜣ=j-gm.n=j | r | jm.j-rʾ-nʾ.t | ṯꜣ.tj | ← |
| AED ID | 40111 | 851711 | 650012 | 91900 | 400045 | 174090 | ← |
| part of speech | particle | verb | entity_name | preposition | epitheton_title | epitheton_title | ← |
| name | person_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | passive | ← | |||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | ||||||
| epitheton | title | title | ← | ||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Und dann ist Kagemni zum Bürgermeister und Wesir ernannt (wörtl.: gemacht) worden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License