This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec32-107-1 | oraec32-107-2 | oraec32-107-3 | oraec32-107-4 | oraec32-107-5 | oraec32-107-6 | oraec32-107-7 | oraec32-107-8 | oraec32-107-9 | oraec32-107-10 | oraec32-107-11 | oraec32-107-12 | oraec32-107-13 | oraec32-107-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | gngn,t | ⸮6? | wnn | =s | mj | jwr,yt | Kft,jw | pr,t | mnwḥ | ḫru̯ | =tw | r | =s | šnj-tꜣ | ← |
| hiero | 𓎼𓈖𓎼𓈖𓏏𓆰𓏥 | 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓃹𓈖𓈖 | 𓊃 | 𓏇𓇋 | 𓃛𓅱𓏏𓇋𓇋𓏏𓈒𓏥 | 𓎡𓆑𓏏𓅂𓌙𓈉 | 𓍁𓏏𓏥 | 𓏠𓈖𓏌𓅱𓎛𓆰𓏥 | 𓐍𓂋 | 𓏏𓅱 | 𓂋 | 𓋴 | 𓁸𓏥𓇾𓈇𓏤𓈒𓏥 | ← |
| line count | [9,17] | [9,17] | [9,18] | [9,18] | [9,18] | [9,18] | [9,19] | [9,19] | [9,20] | [9,20] | [9,20] | [9,20] | [9,20] | [9,20] | ← |
| translation | [e. Pflanze] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | sein | [Suffix Pron.sg.3.f.] | wie | Langbohne | Kreta | Saatkorn | [eine Pflanze] | sagen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | zu | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [eine Pflanze aus dem Wadi Natrun] | ← |
| lemma | gngn.t | 1...n | wnn | =s | mj | jwr.yt | Kft.w | pr.t | mnwḥ | ḫru̯ | =tw | r | =s | šnj-tꜣ | ← |
| AED ID | 167700 | 850814 | 46050 | 10090 | 850796 | 22980 | 164260 | 60310 | 70610 | 600211 | 170100 | 91900 | 10090 | 155670 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | verb | pronoun | preposition | substantive | entity_name | substantive | substantive | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | ← |
| name | place_name | ← | |||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: $gngn.t$-Pflanzen: 6 (?), welche wie Langbohnen von Kreta sind, Samen der $mnwḥ$-Pflanze, die man auch "Erdhaar" nennt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License