This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec32-114-1 | oraec32-114-2 | oraec32-114-3 | oraec32-114-4 | oraec32-114-5 | oraec32-114-6 | oraec32-114-7 | oraec32-114-8 | oraec32-114-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sꜥm | m | ḫmt,ny | n | ḥ(n)q,t | nḏꜣḏꜣ.yt | r | hrw | 1 | ← |
| hiero | 𓋴𓂝𓅓𓄈𓀁 | 𓅓 | 𓐍𓂸𓏏𓏤𓏤𓏤𓈖𓏭𓏌𓏥 | 𓈖 | 𓎛𓈎𓏏𓏌𓏥 | 𓈖𓍑𓄿𓍑𓄿𓇋𓇋𓏏𓈗 | 𓂋 | 𓇳 | 𓏤 | ← |
| line count | [10,7] | [10,7] | [10,7] | [10,8] | [10,8] | [10,8] | [10,8] | [10,8] | [10,8] | ← |
| translation | verschlucken | mittels; durch (etwas); [instrumental] | [Flüssigkeit] | von [Genitiv] | Bier | wässrig sein (?) | lang (Dauer) | Tag | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | sꜥm | m | ḫmt.nj | n.j | ḥnq.t | nḏꜣḏꜣ | r | hrw | 1...n | ← |
| AED ID | 128840 | 64360 | 117380 | 850787 | 110300 | 91290 | 91900 | 99060 | 850814 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | verb | preposition | substantive | numeral | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_5-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Werde hinuntergeschluckt mit einem "Dritten (Abguss)" (?) von wässrigem (?) Bier über einen Tag hinweg.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License