oraec32-138

token oraec32-138-1 oraec32-138-2 oraec32-138-3 oraec32-138-4 oraec32-138-5 oraec32-138-6 oraec32-138-7 oraec32-138-8
written form rḏi̯ r ds ḥkn r mwt sjnw snḏꜣḏꜣw.pl
hiero 𓂋𓂝 𓂋 𓂧𓊃𓏌𓏤 𓎛𓎡𓈖𓏌𓂝 𓂋 𓅓𓏏𓀏 𓋴𓇋𓆛𓈖𓏌𓅱𓂡 𓊃𓈖𓍑𓄿𓍑𓄿𓅱𓈗𓏌𓏥
line count [12,1] [12,1] [12,1] [12,1] [12,1] [12,1] [12,2] [12,2]
translation geben [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] [ein Krug] [Verb] [Präposition] Tod reiben Verflüssigung (?)
lemma rḏi̯ r ds ḥkn r mwt zjn snḏꜣḏꜣ.w
AED ID 851711 91900 180600 110760 91900 69310 128320 138810
part of speech verb preposition substantive verb preposition substantive verb substantive
name
number
voice passive passive passive
genus masculine masculine masculine
pronoun
numerus singular singular singular
epitheton
morphology
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation
adjective
particle
adverb
verbal class verb_irr verb_3-lit verb_3-lit
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: Werde in einen Krug gegeben, werde $ḥkn$-gemacht "bis zum Tode", werde gerieben ...

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License