oraec32-179

token oraec32-179-1 oraec32-179-2 oraec32-179-3 oraec32-179-4 oraec32-179-5 oraec32-179-6 oraec32-179-7 oraec32-179-8 oraec32-179-9 oraec32-179-10 oraec32-179-11 oraec32-179-12 oraec32-179-13
written form jwb,t n.t šns rʾ-16 stj rʾ-32 sḫt n ḏwjw rʾ-16 mw 1/16 1/64
hiero 𓇋𓅱𓃀𓏏𓏒 𓈖𓏏 𓍲𓈖𓋴𓏒 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓐮𓏏𓏭𓈒𓏥 𓂋𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤 𓌦𓏏𓇠 𓈖 𓈋𓇋𓅱𓏌𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓈗 𓂄 𓂆
line count [14,18] [14,18] [14,18] [14,18] [14,9] [14,9] [14,20] [14,20] [14,20] [14,20] [14,21] [14,21] [14,21]
translation [Teil des Brotes (als Droge)] von [Genitiv] [ein Gebäck]; [ein Kuchen] [Zahl/Bruch/Q] Ocker [Zahl/Bruch/Q] [offizinell] von [Genitiv] [offizinell] [Bruchzahl] Wasser 1/16 [Oipe] 1/64 [Oipe]
lemma bj.t n.j šns 1...n ztj 1...n sḫt n.j ḏwj.w 1...n mw 1...n 1...n
AED ID 54150 850787 156230 850814 147520 850814 862955 850787 862956 850814 69000 850815 850815
part of speech substantive adjective substantive numeral substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive numeral numeral
name
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal
voice
genus feminine feminine masculine masculine masculine masculine masculine
pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: Fladen von $šns$-Brot: 1/16 (Dja), Ocker: 1/32 (Dja), $sḫt$-Droge vom $ḏwjw$-Vogel (?): 1/16 (Dja), Wasser: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License