oraec32-186

token oraec32-186-1 oraec32-186-2 oraec32-186-3 oraec32-186-4 oraec32-186-5 oraec32-186-6 oraec32-186-7 oraec32-186-8 oraec32-186-9 oraec32-186-10 oraec32-186-11 oraec32-186-12 oraec32-186-13 ←
written form jwb,t n.t šns rʾ-16 sḫt n ḏwjw rʾ-8 ḏꜣr,t rʾ-32 mw 1/16 1/64 ←
hiero 𓇋𓅱𓃀𓏏𓏒 𓈖𓏏 𓍲𓈖𓋴𓏒 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓌦𓏏𓇠 𓈖 𓈋𓇋𓅱𓏌𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓍑𓄿𓂋𓏏𓇠𓈒𓏥 𓂋𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤 𓈗 𓂄 𓂆 ←
line count [15,11] [15,11] [15,11] [15,11] [15,12] [15,12] [15,12] [15,12] [15,13] [15,13] [15,14] [15,14] [15,14] ←
translation [Teil des Brotes (als Droge)] von [Genitiv] [ein Gebäck] [Zahl/Bruch/Q] [offizinell] von [Genitiv] [offizinell] [Zahl/Bruch/Q] Johannisbrotfrucht [Zahl/Bruch/Q] Wasser 1/16 [Oipe] 1/64 [Oipe] ←
lemma bj.t n.j šns 1...n sḫt n.j ḏwj.w 1...n ḏꜣr.t 1...n mw 1...n 1...n ←
AED ID 54150 850787 156230 850814 862955 850787 862956 850814 182260 850814 69000 850815 850815 ←
part of speech substantive adjective substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive numeral substantive numeral numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus feminine feminine masculine masculine masculine masculine feminine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Fladen vom $šns$-Brot: 1/16 (Dja), $sḫt$-Droge vom $ḏwjw$-Vogel (?): 1/8 (Dja), Johannisbrot: 1/32 (Dja), Wasser: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License