oraec32-360

token oraec32-360-1 oraec32-360-2 oraec32-360-3 oraec32-360-4 oraec32-360-5 oraec32-360-6 oraec32-360-7 oraec32-360-8 oraec32-360-9 oraec32-360-10 oraec32-360-11 oraec32-360-12 oraec32-360-13 oraec32-360-14 oraec32-360-15 oraec32-360-16 oraec32-360-17 oraec32-360-18 oraec32-360-19 oraec32-360-20 oraec32-360-21 oraec32-360-22
written form ꜥmꜥꜥ.pl n bnj rʾ-16 sꜥm rʾ-8 gw rʾ-16 zꜣ-wr rʾ-64 šnf,t rʾ-32 snwt,t gs 1/64 ꜥmꜣm,w 1/64 tpnn rʾ-64 ḥ(n)q,t nḏm.t 1/16
hiero 𓂝𓅓𓂝𓂝𓈒𓏥 𓈖 𓇜𓏤𓌽𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓋴𓂝𓅓𓆰𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓎼𓅱𓆰𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓎃𓏤𓈒𓏥𓅨𓂋𓈒𓏥 𓂋𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 𓈙𓈖𓆑𓏏𓈒𓏥 𓂋𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤 𓊃𓈖𓍇𓏌𓅱𓏏𓏏𓆰𓏥 𓐛 𓂆 𓂝𓌳𓄿𓅓𓅱𓈒𓏥 𓂆 𓏏𓊪𓈖𓈖𓈒𓏥 𓂋𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 𓎛𓈎𓏏𓏌𓏥 𓇛𓅓𓏏𓏛 𓂄
line count [22,17] [22,17] [22,17] [22,17] [22,17] [22,17] [22,17] [22,17] [22,18] [22,18] [22,18] [22,18] [22,18] [22,18] [22,18] [22,18] [22,18] [22,18] [22,19] [22,19] [22,19] [22,19]
translation Kern (der Dattel) von [Genitiv] Dattel [Bruchzahl] [e. Pflanze] [Zahl/Bruch/Q] Zyperngras (?) [Zahl/Bruch/Q] [offizinell Verwendetes] [Bruchzahl] [eine Frucht (?)] [Bruchzahl] [kriechende Pflanze] Hälfte (mathematische Größe) 1/64 [Oipe] [eine Pflanze (med.)] 1/64 [Oipe] Kreuzkümmel [Bruchzahl] Bier süß 1/16 [Oipe]
lemma ꜥmꜥꜥ n.j bnj 1...n sꜥm 1...n gj.w 1...n zꜣ-wr 1...n šnf.t 1...n snwt.t gs 1...n ꜥmꜣ 1...n tpnn 1...n ḥnq.t nḏm 1...n
AED ID 37770 850787 55930 850814 128870 850814 166660 850814 125920 850814 156130 850814 136820 863636 850815 37600 850815 171690 850814 110300 91410 850815
part of speech substantive adjective substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral numeral substantive numeral substantive numeral substantive adjective numeral
name
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal
voice
genus masculine masculine masculine masculine masculine feminine feminine masculine masculine feminine feminine
pronoun
numerus plural plural singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection
adjective nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: $ꜥmꜥꜥ$-Kerne (?) der Dattel: 1/16 (Dja), $sꜥm$-Pflanzen: 1/8 (Dja), $gw$-Gras: 1/16 (Dja), "Großer-Schutz"-Droge: 1/64 (Dja), $šnf.t$-Früchte: 1/32 (Dja), $snwt.t$-Winden: ein halbes Dja (?), $ꜥmꜣ$-Pflanzen: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Kreuzkümmel: 1/64 (Dja), süßes Bier: 1/16 (Oipe = 4 Dja).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License