This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec32-365-1 | oraec32-365-2 | oraec32-365-3 | oraec32-365-4 | oraec32-365-5 | oraec32-365-6 | oraec32-365-7 | oraec32-365-8 | oraec32-365-9 | oraec32-365-10 | oraec32-365-11 | oraec32-365-12 | oraec32-365-13 | oraec32-365-14 | oraec32-365-15 | oraec32-365-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏꜣr,t | rʾ-8 | mnš,t | rʾ-64 | ḥsꜣ | n | ꜥwꜣ,yt | gs | 1/64 | mrḥ,t | ḥḏ.t | rʾ-8 | ḥ(n)q,t | nḏm.t | 1/16 | 1/64 | ← |
| hiero | 𓍑𓄿𓂋𓏏𓈒𓏥 | 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓏠𓈖𓈙𓏏𓈒𓏥 | 𓂋𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓎛𓋴𓐟𓄿𓈗𓏌𓏥 | 𓈖 | 𓂝𓍯𓄿𓇋𓇋𓏏𓐎𓏊𓏥 | 𓐛 | 𓂆 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏊𓏥 | 𓌉𓆓𓏏𓇳 | 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓎛𓈎𓏏𓏌𓏥 | 𓇛𓅓𓏏𓏛 | 𓂄 | 𓂆 | ← |
| line count | [22,19] | [22,19] | [22,19] | [22,19] | [22,20] | [22,20] | [22,20] | [22,20] | [22,20] | [22,20] | [22,20] | [22,20] | [22,20] | [22,20] | [22,20] | [22,20] | ← |
| translation | Johannisbrotfrucht | [Zahl/Bruch/Q] | [ein mineralischer Stoff (roter Ocker ?)] | [Zahl/Bruch/Q] | Schleim; Teig (o. Ä.) | von [Genitiv] | Gegorenes, Fermentiertes | Hälfte (mathematische Größe) | 1/64 [Oipe] | Öl | weiß; hell | [Zahl/Bruch/Q] | Bier | süß | 1/16 [Oipe] | 1/64 [Oipe] | ← |
| lemma | ḏꜣr.t | 1...n | mnš.t | 1...n | ḥzꜣ | n.j | ꜥwꜣ.yt | gs | 1...n | mrḥ.t | ḥḏ | 1...n | ḥnq.t | nḏm | 1...n | 1...n | ← |
| AED ID | 182260 | 850814 | 71380 | 850814 | 109510 | 850787 | 36020 | 863636 | 850815 | 72840 | 112300 | 850814 | 110300 | 91410 | 850815 | 850815 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | numeral | substantive | adjective | numeral | substantive | adjective | numeral | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Johannisbrot: 1/8 (Dja), Roter Ocker: 1/64 (Dja), gegorener Pflanzenbrei: ein halbes Dja (?), weißes Öl: 1/8 (Dja), süßes Bier: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License