This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec32-373-1 | oraec32-373-2 | oraec32-373-3 | oraec32-373-4 | oraec32-373-5 | oraec32-373-6 | oraec32-373-7 | oraec32-373-8 | oraec32-373-9 | oraec32-373-10 | oraec32-373-11 | oraec32-373-12 | oraec32-373-13 | oraec32-373-14 | oraec32-373-15 | oraec32-373-16 | oraec32-373-17 | oraec32-373-18 | oraec32-373-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jwf | n | jḥ | ꜥnḫ | 1/64 | sntr | rʾ-64 | ꜥfꜣ | rʾ-8 | pr,t | wꜥn | rʾ-16 | tʾ | wꜣḏ | rʾ-8 | ḥ(n)q,t | nḏm.t | 1/16 | 1/64 | ← |
| hiero | 𓇋𓅱𓆑𓄹𓏥 | 𓈖 | 𓃒𓏤 | 𓋹𓈖𓐍 | 𓂆 | 𓊹𓌢𓂋𓏏𓈒𓏥 | 𓂋𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓂝𓆑𓄿𓆰𓏥 | 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓍁𓈒𓏥 | 𓅱𓂝𓈖𓐎𓆭𓆱𓈒𓏥 | 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓏏𓏐𓏒𓏥 | 𓇅𓆓𓏛 | 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓎛𓈎𓏏𓏌𓏥 | 𓇛𓅓𓏏𓏛 | 𓂄 | 𓂆 | ← |
| line count | [23,2] | [23,2] | [23,2] | [23,2] | [23,2] | [23,2] | [23,2] | [23,3] | [23,3] | [23,3] | [23,3] | [23,3] | [23,3] | [23,3] | [23,3] | [23,3] | [23,3] | [23,3] | [23,3] | ← |
| translation | Fleisch | von [Genitiv] | Rind | frisch sein (?) | 1/64 [Oipe] | Weihrauch | [Bruchzahl] | [eine Pflanze (Klee?)] | [Zahl/Bruch/Q] | Frucht (einer Pflanze) | Wacholderbaum | [Zahl/Bruch/Q] | Brot (allg.) | frisch | [Zahl/Bruch/Q] | Bier | süß | 1/16 [Oipe] | 1/64 [Oipe] | ← |
| lemma | jwf | n.j | jḥ | ꜥnḫ | 1...n | snṯr | 1...n | ꜥfꜣ.y | 1...n | pr.t | wꜥn | 1...n | tʾ | wꜣḏ | 1...n | ḥnq.t | nḏm | 1...n | 1...n | ← |
| AED ID | 22520 | 850787 | 30410 | 38530 | 850815 | 138670 | 850814 | 37300 | 850814 | 60310 | 44660 | 850814 | 168810 | 600304 | 850814 | 110300 | 91410 | 850815 | 850815 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | verb | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | adjective | numeral | substantive | adjective | numeral | numeral | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Rindfleisch, frisch (?): 1/64 (Oipe = 1 Dja), Weihrauch: 1/64 (Dja), $ꜥfꜣ$-Pflanzen: 1/8 (Dja), Wacholderbeeren: 1/16 (Dja), frisches Brot: 1/8 (Dja), süßes Bier: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License