This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec32-86-1 | oraec32-86-2 | oraec32-86-3 | oraec32-86-4 | oraec32-86-5 | oraec32-86-6 | oraec32-86-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dd | =k | hꜣi̯ | bj,t | dp-ꜥ | šdi̯.t | =f | ← |
| hiero | 𓂞𓂞 | 𓎡 | 𓉔𓄿𓂻 | 𓆤𓏏𓏌𓏥 | 𓁶𓏤𓂝𓏤 | 𓄞𓂧𓏏𓂝 | 𓆑 | ← |
| line count | [7,22] | [7,22] | [7,22] | [8,1] | [8,1] | [8,1] | [8,1] | ← |
| translation | veranlassen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | herabsteigen | Honig | bevor (Konjunktion) | entfernen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | rḏi̯ | =k | hꜣi̯ | bj.t | tp-ꜥ | šdi̯ | =f | ← |
| AED ID | 851711 | 10110 | 97350 | 54210 | 851451 | 854561 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | substantive | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | ← | |||||
| genus | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | geminated | t-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Bevor es (vom Feuer) genommen wird, sollst du Honig hinein geben (wörtl.: hinabsteigen lassen).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License