oraec322-3

token	oraec322-3-1	oraec322-3-2	oraec322-3-3	oraec322-3-4	oraec322-3-5	oraec322-3-6	oraec322-3-7	oraec322-3-8	←
written form	zꜣb-ꜥḏ-mr-spꜣ,t.pl	jty	ꜥnḫ	(w)ḏꜣ	s(nb)	m	[tꜣ.pl]	Stj.pl	←
hiero	𓃥𓎙𓂧𓏭𓄑𓂡𓈘𓈇𓏤𓐖𓏏𓊖𓏥	𓇋𓀁𓍘𓇋𓇋𓀚𓅆	𓋹	𓍑	𓋴	𓅓		[⯑]	←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	Generalprovinzgouverneur in den Ländern der Beduinen (Ehrentitel)	Herrscher	Leben	Wohlergehen, Heil	Gesundheit, Wohlergehen	in	Land (geogr.-polit.)	Asiaten, [Bezeichnung der Beduinen Asiens]	←
lemma	zꜣb-ꜥḏ-mr-spꜣ.wt-jty-m-tꜣ.w-sṯ.tjw	jty	ꜥnḫ	wḏꜣ	snb	m	tꜣ	sṯ.tjw	←
AED ID	850575	32930	38540	52100	136950	64360	854573	149130	←
part of speech	epitheton_title	substantive	substantive	substantive	substantive	preposition	substantive	substantive	←
name									←
number									←
voice									←
genus		masculine	masculine	masculine	masculine				←
pronoun									←
numerus	singular	singular	singular	singular	singular		plural	plural	←
epitheton	title								←
morphology									←
inflection									←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class									←
status	st_constructus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus		st_constructus	st_absolutus	←

Translation: Der Generalprovinzgouverneur des Herrschers - Leben, Heil und Gesundheit - in den Ländern der Beduinen.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero