This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec323-1-1 | oraec323-1-2 | oraec323-1-3 | oraec323-1-4 | oraec323-1-5 | oraec323-1-6 | oraec323-1-7 | oraec323-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸮ptr? | nfr.pl | nṯr-nfr | Ḫꜥi̯-kꜣ,pl-Rꜥw | mꜣꜥ-ḫrw | mri̯.y | Wsjr-Wnn-nfr | nb-ꜣbḏ,w | ← |
| hiero | 𓂀 | 𓄤𓄤𓄤 | 𓊹𓄤 | 𓇳𓈍𓂓𓂓𓂓 | 𓐙𓊤 | 𓌸𓇋𓇋 | 𓁹𓊨𓃹𓈖𓈖𓄤 | 𓎟𓍋𓃀𓈋𓊖 | ← |
| line count | [A.1] | [A.1] | [A.2] | [A.2] | [A.2] | [A.3] | [A.3] | [A.3] | ← |
| translation | erblicken | Schönheit | der vollkommene Gott (König) | [Thronname Sesostris' III.] | Gerechtfertigter (der selige Tote) | geliebt | Osiris-Wenennefer | Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter) | ← |
| lemma | ptr | nfr.w | nṯr-nfr | Ḫꜥi̯-kꜣ.w-Rꜥw | mꜣꜥ-ḫrw | mr.y | Wsjr-Wnn-nfr | nb-Ꜣbḏ.w | ← |
| AED ID | 62900 | 854638 | 90390 | 400108 | 66750 | 72480 | 500722 | 400976 | ← |
| part of speech | verb | substantive | epitheton_title | entity_name | substantive | adjective | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | kings_name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_king | epith_god | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Viewing the beauty of the good god 𓍹Khakaure𓍺 (= Sesostris III.), justified, beloved of Osiris Wenennefer, lord of Abydos,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License