oraec323-13

token	oraec323-13-1	oraec323-13-2	oraec323-13-3	oraec323-13-4	oraec323-13-5	oraec323-13-6	oraec323-13-7	oraec323-13-8	oraec323-13-9	oraec323-13-10	oraec323-13-11	←
written form	pr,t-ḫrw	tʾ	ḥnq,t	m	ḏḏ	Wsjr	n	kꜣ	n(,j)	jmꜣḫ(,w)	Nb≡(j)-pw-Z-n-wsr,t	←
hiero	�	𓏐	𓏊	𓅓	𓂞𓂞	𓊨𓁹	𓈖	𓂓𓏤	𓈖	𓇋𓄪𓐍	𓎟𓊪𓅱𓄊𓋴𓂋𓏏𓊃𓈖	←
line count	[F.1]	[F.1]	[F.1]	[F.1]	[F.1]	[F.2]	[F.2]	[F.2]	[F.2]	[F.2]	[F.3-4]	←
translation	Totenopfer	Brot (allg.)	Bier	als	geben	Osiris	für (jmd.)	Ka	von [Genitiv]	Versorgter	PN/m	←
lemma	pr.t-ḫrw	tʾ	ḥnq.t	m	rḏi̯	Wsjr	n	kꜣ	n.j	jmꜣḫ.w	Nb=j-pw-Z-n-wsr.t	←
AED ID	850238	168810	110300	64360	851711	49460	78870	162870	850787	25090	703040	←
part of speech	substantive	substantive	substantive	preposition	verb	entity_name	preposition	substantive	adjective	substantive	entity_name	←
name						gods_name					person_name	←
number												←
voice					active							←
genus		masculine	feminine					masculine	masculine	masculine		←
pronoun												←
numerus	singular	singular	singular					singular	singular	singular		←
epitheton												←
morphology					geminated							←
inflection					suffixConjugation							←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class					verb_irr							←
status	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus					st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: An invocation offering of bread and beer from what Osiris gives, for the ka of the dignified Nebipusenusret.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero