oraec324-9

token	oraec324-9-1	oraec324-9-2	oraec324-9-3	oraec324-9-4	oraec324-9-5	oraec324-9-6	oraec324-9-7	oraec324-9-8	oraec324-9-9	oraec324-9-10	oraec324-9-11	oraec324-9-12	oraec324-9-13	←
written form	jr	jry	=j	ḥḥ	n	bṯꜣ	bw	jri̯	wꜥ	nfr	ḏi̯.t	smḫ	=w	←
hiero														←
line count	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	←
translation	wenn (konditional)	tun	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Million	gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv)	Verbrechen	[Negationspartikel]	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	eins (Zahl)	Gutes	veranlassen	vergessen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	jr	jri̯	=j	ḥḥ	n.j	btꜣ.w	bw	jri̯	wꜥ	nfr	rḏi̯	smḫ	=w	←
AED ID	851427	851809	10030	109250	850787	58130	55130	851809	44150	83510	851711	135600	42370	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	particle	verb	adjective	substantive	verb	verb	pronoun	←
name														←
number														←
voice		active												←
genus				masculine		masculine			masculine	masculine				←
pronoun			personal_pronoun										personal_pronoun	←
numerus				singular		singular			singular	singular				←
epitheton														←
morphology											t-morpheme			←
inflection		suffixConjugation									infinitive	infinitive		←
adjective					nisbe_adjective_preposition									←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_3-inf						verb_3-inf			verb_irr	verb_caus_2-lit		←
status				st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus				←

Translation: Wenn ich Millionen von Verbrechen begangen hätte, bewirkt nicht eine gute Sache, die ich tue, diese (wieder) zu vergessen.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero