This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec33-14-1 | oraec33-14-2 | oraec33-14-3 | oraec33-14-4 | oraec33-14-5 | oraec33-14-6 | oraec33-14-7 | oraec33-14-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢sḥwr⸣ | [tw] | [...] | [s]ḥḏ | tꜣ | ḥnꜥ | W⸢ḏꜣ,t⸣ | [...] | ← |
| hiero | 𓋴𓎛𓅨𓂋𓀁 | [⯑] | 𓇾𓏤𓈇 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓅱𓍑𓄿𓏏𓂀 | ← | |||
| line count | [vs. 1,6] | [vs. 1,7] | [vs. 1,7] | [vs. 1,7] | [vs. 1,7] | [vs. 1,7] | ← | ||
| translation | verfluchen | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | erleuchten | Erde | sowie (Konjunktion) | Udjat-Auge (Horusauge) | ← | ||
| lemma | sḥwr | tw | sḥḏ | tꜣ | ḥnꜥ | wḏꜣ.t | ← | ||
| AED ID | 140600 | 851182 | 141250 | 854573 | 850800 | 52140 | ← | ||
| part of speech | verb | pronoun | verb | substantive | preposition | substantive | ← | ||
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_caus_2-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: […] der die Erde [er]hellt, ⸢soll⸣ [dich] ⸢verfluchen⸣, sowie das Ud⸢jat⸣-Auge [… …].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License