oraec33-153

token	oraec33-153-1	oraec33-153-2	oraec33-153-3	oraec33-153-4	oraec33-153-5	oraec33-153-6	oraec33-153-7	oraec33-153-8	oraec33-153-9	oraec33-153-10	oraec33-153-11	oraec33-153-12	←
written form	[...]	ꜥb	kꜣ	ḥḏ	m	mḥj	n,(j).t	ḏry,t	n(,j.t)	Nb,t-ḥw,t	m-ꜥ{t}	ḫrw,y	←
hiero		[⯑]	𓃒	𓌉𓆓𓇳	𓅓	𓎔𓎛𓏭𓁸	𓈖𓏏	𓇥𓂋𓇋𓇋𓏏𓅯	𓈖	𓎟𓏏𓉗𓏏𓉐𓆇𓆗	𓅓𓂝𓏏	𓊤𓅱𓇋𓇋𓂡𓀀	←
line count		[vs. 22,1]	[vs. 22,1]	[vs. 22,1]	[vs. 22,1]	[vs. 22,1]	[vs. 22,1]	[vs. 22,1]	[vs. 22,2]	[vs. 22,2]	[vs. 22,2]	[vs. 22,2]	←
translation		Horn (vom Huftier)	Stier	weiß	zusammen mit	Feder	von [Genitiv]	Weihe, Milan	von [Genitiv]	Nephthys	vor (jmdm. retten)	Feind	←
lemma		ꜥb	kꜣ	ḥḏ	m	mḥ.t	n.j	ḏr.t	n.j	Nb.t-ḥw.t	m-ꜥ	ḫrw.y	←
AED ID		36250	162930	112300	64360	73500	850787	184660	850787	82260	851449	120070	←
part of speech		substantive	substantive	adjective	preposition	substantive	adjective	substantive	adjective	entity_name	preposition	substantive	←
name										gods_name			←
number													←
voice													←
genus			masculine	masculine		feminine	feminine	feminine	feminine			masculine	←
pronoun													←
numerus		singular	singular	singular		singular	singular	singular	singular			singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective							nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition				←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status		st_constructus	st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: […] Horn eines weißen Stieres mit der Feder einer Weihe der Nephthys vor dem / gegen den Feind.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero