oraec33-37

token	oraec33-37-1	oraec33-37-2	oraec33-37-3	oraec33-37-4	oraec33-37-5	oraec33-37-6	oraec33-37-7	oraec33-37-8	oraec33-37-9	oraec33-37-10	oraec33-37-11	oraec33-37-12	←
written form	[...]	⸢ꜥn⸣[tj]	⸮_ꜥw?	zp-2	jm	=k	tꜣ	nb,t	[n,(j).t]	[n]ꜣ-n	bꜣ~šꜣ	[ḥr,yt]	←
hiero		[⯑]	[⯑]	𓊗𓏤𓏤	𓇋𓅓	𓎡	𓏏𓄿	𓎟𓏏		[⯑]	[⯑]	[⯑]	←
line count		[vs. 3,7]	[vs. 3,7]	[vs. 3,7]	[vs. 3,7]	[vs. 3,7]	[vs. 3,7]	[vs. 3,7]	[vs. 3,7]	[vs. 3,7]	[vs. 3,7]	[vs. 3,7]	←
translation		Anat	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)	[idiomatisch mit Verben verbunden]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	die [Artikel sg.f.]	Herrin	von [Genitiv]	die [Artikel pl.c]	Axt	Schrecken	←
lemma		ꜥnt	_	zp-2	m	=k	tꜣ	nb.t	n.j	nꜣ-n	bšꜣ	ḥr.yt	←
AED ID		38980	850833	70011	64360	10110	851622	81740	850787	852471	57580	108390	←
part of speech		entity_name	substantive	substantive	preposition	pronoun	pronoun	substantive	adjective	pronoun	substantive	substantive	←
name		gods_name											←
number													←
voice													←
genus								feminine	feminine			feminine	←
pronoun						personal_pronoun	demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun			←
numerus			singular	singular				singular	singular		plural	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective									nisbe_adjective_preposition				←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status			st_absolutus	st_absolutus				st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: ⸢An⸣[at] [wird …] in dir / über dich (?), die Herrin ⸢der⸣ Äxte (wird) [Schre]cken (verbreiten).

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero