This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec33-59-1 | oraec33-59-2 | oraec33-59-3 | oraec33-59-4 | oraec33-59-5 | oraec33-59-6 | oraec33-59-7 | oraec33-59-8 | oraec33-59-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | di̯ | =s | š〈p〉.y | [=f] | [jw] | [=s] | ⸢sḏr⸣ | 〈n〉qd.w | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓂞 | 𓊃 | 𓈙𓊪𓇋𓇋𓁺 | 𓋴𓇥𓂋𓁀 | 𓐪𓂧𓏌𓅱𓁺 | ← | |||
| line count | [vs. 5,2] | [vs. 5,2] | [vs. 5,2] | [vs. 5,2] | [vs. 5,2] | [vs. 5,2] | [vs. 5,2] | [vs. 5,2] | [vs. 5,3] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | veranlassen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | blind sein | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | die Nacht zubringen (mit e. Tun) | schlafen | ← |
| lemma | jw | rḏi̯ | =s | šp | =f | jw | =s | sḏr | nqdd | ← |
| AED ID | 21881 | 851711 | 10090 | 153620 | 10050 | 21881 | 10090 | 150740 | 89190 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | verb | pronoun | particle | pronoun | verb | verb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation;special | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-gem | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Doch sie ließ [sie (i.e. die Schlange)] erblinden, [als sie] schlafend die Nacht verbrachte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License