This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec33-63-1 | oraec33-63-2 | oraec33-63-3 | oraec33-63-4 | oraec33-63-5 | oraec33-63-6 | oraec33-63-7 | oraec33-63-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [⸮kꜣ?] | [⸮sḏm?] | ⸢=k⸣ | nꜣ-n | md(w),t.pl | j:⸢ḏd⸣.w | pꜣ | pzgꜣ | ← |
| hiero | [⯑] | 𓎡 | 𓈖𓄿𓈖 | 𓌃𓂧𓏏𓀁𓏥 | 𓇋𓄿𓆓𓂧𓅱 | 𓅯𓄿 | 𓊪𓊃𓎼𓄿𓂐𓀁𓀀 | ← | |
| line count | [vs. 5,6] | [vs. 5,6] | [vs. 5,6] | [vs. 5,6] | [vs. 5,7] | [vs. 5,7] | [vs. 5,7] | [vs. 5,7] | ← |
| translation | dann | hören | [Suffix Pron. sg.2.m.] | die [Artikel pl.c] | Wort | sagen | der [Artikel sg.m.] | speien | ← |
| lemma | kꜣ | sḏm | =k | nꜣ-n | mdw.t | ḏd | pꜣ | psg | ← |
| AED ID | 162840 | 150560 | 10110 | 852471 | 78030 | 185810 | 851446 | 62340 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | pronoun | substantive | verb | pronoun | verb | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | plural | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | kꜣ-morpheme | geminated | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [Dann (?) wirst] ⸢du⸣ die Worte [hören(?)], die der Ausspeier ⸢gesagt⸣ hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License