This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec33-65-1 | oraec33-65-2 | oraec33-65-3 | oraec33-65-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | qni̯.y | Ḥr,w | ⸢pꜣ⸣ | ⸢ꜥḫ,w⸣ | ← |
| hiero | 𓈎𓈖𓇋𓇋𓅱𓂡𓏥 | 𓅃𓅆 | 𓅯𓄿 | [⯑] | ← |
| line count | [vs. 5,7] | [vs. 5,7] | [vs. 5,7] | [vs. 5,7] | ← |
| translation | besiegen | Horus | der [Artikel sg.m.] | [eine Krankheit] | ← |
| lemma | qni̯ | Ḥr.w | pꜣ | ꜥḫ.w | ← |
| AED ID | 854565 | 107500 | 851446 | 40610 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | pronoun | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||
| number | ← | ||||
| voice | active | ← | |||
| genus | masculine | ← | |||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||
| numerus | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||
| morphology | ← | ||||
| inflection | suffixConjugation;special | ← | |||
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: „Horus hat ⸢den Achu⸣ besiegt.“
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License