This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec330-8-1 | oraec330-8-2 | oraec330-8-3 | oraec330-8-4 | oraec330-8-5 | oraec330-8-6 | oraec330-8-7 | oraec330-8-8 | oraec330-8-9 | oraec330-8-10 | oraec330-8-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢ḫnt,j-š⸣ | ⸢ḫn⸣t-kꜣ⸢w⸣-Kꜣkꜣj | Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj | ḫnt,j-š | Ḫnt,j-kꜣ⸢,w⸣-Kꜣkꜣj | ꜥnḫ-(n≡j)-nb=f | ḥm-nṯr | Rꜥw[-⸮_?] | ḥm-nṯr | Jpj | Jdw | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [4.7] | [5.6] | [6.5] | [7/8.2.1] | [7/8.2.2.1] | [7/8.2.2.2] | [8/9.1] | [9.4] | [8.4] | [9.5] | [9.6] | ← |
| translation | Chentischi (Pächter ?) | Chenti-kau-Kakai | Meri-Re-Kakai | Chentischi (Pächter ?) | Chenti-kau-Kakai | Anch-eni-nebef | Priester | [männlicher Personenname] | Priester | Ipi | Idu | ← |
| lemma | ḫnt.j-š | Ḫnt.j-kꜣ.w-Kꜣkꜣj | Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj | ḫnt.j-š | Ḫnt.j-kꜣ.w-Kꜣkꜣj | Ꜥnḫ-n=j-nb=f | ḥm-nṯr | _ | ḥm-nṯr | Jpj | Jdw | ← |
| AED ID | 99015 | 450075 | 450002 | 99015 | 450075 | 450313 | 104940 | 850830 | 104940 | 450044 | 450309 | ← |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | entity_name | epitheton_title | entity_name | entity_name | substantive | entity_name | substantive | entity_name | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (... zu/für ihn die Chentischi) - Chenti-kau-Kakai, - Meri-Re-Kakai und die Chentischi (Pächter ?) Chenti-kau-Kakai und Anch-eni-nebef, - der Priester Re-... und der Priester Ipi und Idu - ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License