oraec3315-39

token	oraec3315-39-1	oraec3315-39-2	oraec3315-39-3	oraec3315-39-4	oraec3315-39-5	oraec3315-39-6	oraec3315-39-7	oraec3315-39-8	oraec3315-39-9	oraec3315-39-10	oraec3315-39-11	oraec3315-39-12	←
written form	ky-ḏd	wnn	jr,t	=f	mr.tw	wnn	=st	ḥr	rmi̯(.t)	n	sn,nw	=st	←
hiero													←
line count	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	←
translation	Variante	[aux.]	Auge (einer Gottheit)	sein [Suffix Pron. sg.3.m.]	leiden	[aux.]	sie [Suffix Pron. sg.3.f.]	[mit Infinitiv]; [Bildungselement des Präsens I.]	weinen	wegen (Grund, Zweck)	Zweiter; Gefährte	sie [Suffix Pron. sg.3.f.]	←
lemma	ky-ḏd	wnn	jr.t	=f	mr	wnn	=st	ḥr	rmi̯	n	sn.nw	=st	←
AED ID	500002	46050	28290	10050	71790	46050	851173	107520	94180	78870	550359	851173	←
part of speech	substantive	verb	substantive	pronoun	verb	verb	pronoun	preposition	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus			substantive_fem								substantive_masc		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_2-gem			verb_2-lit	verb_2-gem			verb_3-inf				←
status													←

Translation: Variante: Seinem Auge ging es schlecht, da es um sein Pendant weinte.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero