oraec3318-7

token	oraec3318-7-1	oraec3318-7-2	oraec3318-7-3	oraec3318-7-4	oraec3318-7-5	oraec3318-7-6	oraec3318-7-7	oraec3318-7-8	oraec3318-7-9	oraec3318-7-10	oraec3318-7-11	oraec3318-7-12	←
written form	mntf	ḏi̯	mw	r	ḏr,t	tw=k	m	šrj	ꜥꜣ	n	ḥꜥ	=f	←
hiero													←
line count	[11]	[11]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	←
translation	er [Selbst.Pron. sg.3.m.]	geben	Wasser	zu (lok.)	Hand	dir [dir. Obj. Pron. sg.2.m.]	in (der Art)	Sohn	groß	[Genitiv (invariabel)]	Selbst	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jntf	rḏi̯	mw	r	ḏr.t	tw=k	m	šrj	ꜥꜣ	n.j	ḥꜥ.w	=f	←
AED ID	90020	851711	69000	91900	184630	851193	64360	156650	450158	850787	854529	10050	←
part of speech	pronoun	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	adjective	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice		active											←
genus		masculine	masculine		feminine			masculine	masculine				←
pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus		singular	singular		singular			singular	singular		singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection		participle											←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_irr											←
status			st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: Er wird Wasser auf die Hand von dir gießen wie ein ältester Sohn von seinem Leib (=leiblicher Sohn).

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero