oraec332-16

token	oraec332-16-1	oraec332-16-2	oraec332-16-3	oraec332-16-4	oraec332-16-5	oraec332-16-6	oraec332-16-7	oraec332-16-8	oraec332-16-9	oraec332-16-10	oraec332-16-11	oraec332-16-12	oraec332-16-13	←
written form	m-jri̯	smḫ	=w	mtw	=k	btn	mtw	nꜣy	=k	ꜥḏꜣ	mḥ	j:m	=k	←
hiero														←
line count	[vs.6]	[vs.6]	[vs.6]	[vs.7]	[vs.7]	[vs.7]	[vs.7]	[vs.7]	[vs.7]	[vs.7]	[vs.7]	[vs.7]	[vs.7]	←
translation	[neg. aux. (Neg. Imperativ)]	vergessen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sich widersetzen	[Einleitung des Konjunktivs]	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Unwahrheit	packen	[idiomatisch mit Verben verbunden]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	m-jri̯	smḫ	=w	mtw=	=k	bṯn	mtw=	nꜣy=	=k	ꜥḏꜣ	mḥ	m	=k	←
AED ID	600050	135600	42370	600030	10110	58350	600030	550008	10110	42100	854514	64360	10110	←
part of speech	particle	verb	pronoun	particle	pronoun	verb	particle	pronoun	pronoun	substantive	verb	preposition	pronoun	←
name														←
number														←
voice														←
genus										masculine				←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus										singular				←
epitheton														←
morphology														←
inflection		infinitive				infinitive					infinitive			←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_caus_2-lit				verb_3-lit					verb_2-lit			←
status										st_absolutus				←

Translation: Vergiß sie nicht, denn wenn du 〈dich〉 widersetzt, werden deine Lügen dich erdrücken.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero