oraec3322-3

token	oraec3322-3-1	oraec3322-3-2	oraec3322-3-3	oraec3322-3-4	oraec3322-3-5	oraec3322-3-6	oraec3322-3-7	oraec3322-3-8	oraec3322-3-9	oraec3322-3-10	oraec3322-3-11	←
written form	jr	gr,t	z	nb	n(,j)	wnw,t-ḥw,t-nṯr	[...]	⸢ḥtp-nṯr⸣	⸢jm⸣	⸢m-ꜥ⸣	ẖr(,j)-ḥꜣb(,t)	←
hiero												←
line count	[VS;3]	[VS;3]	[VS;3]	[VS;3]	[VS;3]	[VS;3]		[VS;4]	[VS;4]	[VS;4]	[VS;4]	←
translation	was anbetrifft	ferner [enkl. Partikel]	Mann	jeder	[Gen.]	Stundenpriesterschaft des Tempels		Gottesopfer	dort	durch	Vorlesepriester	←
lemma	jr	gr.t	z	nb	n.j	wnw.t-ḥw.t-nṯr		ḥtp-nṯr	jm	m-ꜥ	ẖr.j-ḥꜣb.t	←
AED ID	851427	167790	125010	81660	850787	550054		111480	24640	851449	855795	←
part of speech	preposition	particle	substantive	adjective	adjective	substantive		substantive	adverb	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus			masculine	masculine	masculine			masculine			masculine	←
pronoun												←
numerus			singular	singular	singular	singular		singular			singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective					nisbe_adjective_preposition							←
particle		particle_enclitic										←
adverb									prepositional_adverb			←
verbal class												←
status			st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Was aber anbetrifft jeden Mann aus der Stundenpriesterschaft des Tempels ... Gottesopfer dort durch den Vorlesepriester.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero