oraec334-15

token	oraec334-15-1	oraec334-15-2	oraec334-15-3	oraec334-15-4	oraec334-15-5	oraec334-15-6	oraec334-15-7	←
written form	mw,t	=f	Sn,(⸮n?)w	mꜣꜥ,t-ḫrw	msi̯.t.n	Jjj	mꜣꜥ,t-ḫrw	←
hiero	𓅐𓏏	𓆑	𓌢𓈖𓏌𓅱	𓐙𓏏𓊤	𓄟𓏏𓈖	𓇋𓇋𓇋	𓐙𓏏𓊤	←
line count	[C.1]	[C.1]	[C.1]	[C.1]	[C.1]	[C.1]	[C.1]	←
translation	Mutter	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Senenu	die Gerechtfertigte (die selige Tote)	gebären	PN/f	die Gerechtfertigte (die selige Tote)	←
lemma	mw.t	=f	Sn.nw	mꜣꜥ.t-ḫrw	msi̯	Jy	mꜣꜥ.t-ḫrw	←
AED ID	69040	10050	706783	400178	74950	711575	400178	←
part of speech	substantive	pronoun	entity_name	substantive	verb	entity_name	substantive	←
name			person_name			person_name		←
number								←
voice								←
genus					feminine			←
pronoun		personal_pronoun						←
numerus	singular			singular	singular		singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection					relativeform			←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class					verb_3-inf			←
status	st_pronominalis			st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Seine Mutter Senu, die Gerechtfertigte, die Jjj, die Gerechtfertigte, geboren hat.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero