oraec334-20

token	oraec334-20-1	oraec334-20-2	oraec334-20-3	oraec334-20-4	oraec334-20-5	oraec334-20-6	oraec334-20-7	oraec334-20-8	←
written form	wr-mḏ.pl-šmꜥ,w	Sbk-ḥtp	mꜣꜥ-ḫrw	ḥm,t	=f	nb,t-pr	Wꜣḏ,t	mꜣꜥ,t-ḫrw	←
hiero	𓅨𓂋𓇓𓎆𓏥	𓋴𓃀𓎡𓊵𓏏𓊪	𓐙𓊤	𓈞𓏏	𓆑	𓎟𓏏𓉐	𓇅𓆓𓏏𓏛	𓐙𓏏𓊤	←
line count	[C.6.a]	[C.6.a]	[C.6.a]	[C.6.b]	[C.6.b]	[C.6.b]	[C.6.b]	[C.6.b]	←
translation	Großer der Zehn von Oberägypten	PN/m	Gerechtfertigter (der selige Tote)	Ehefrau	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Hausherrin	PN/f	die Gerechtfertigte (die selige Tote)	←
lemma	wr-mḏ-Šmꜥ.w	Sbk-ḥtp.w	mꜣꜥ-ḫrw	ḥm.t	=f	nb.t-pr	Wꜣḏ.t	mꜣꜥ.t-ḫrw	←
AED ID	400070	400122	66750	104730	10050	82090	711401	400178	←
part of speech	epitheton_title	entity_name	substantive	substantive	pronoun	substantive	entity_name	substantive	←
name		person_name					person_name		←
number									←
voice									←
genus									←
pronoun					personal_pronoun				←
numerus			singular	singular		singular		singular	←
epitheton	title								←
morphology									←
inflection									←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class									←
status			st_absolutus	st_pronominalis		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Der Große der Zehn von Oberägypten, Sobekhotep, der Gerechtfertigte. Seine Frau, die Herrin des Hauses, Wadjet, die Gerechtfertigte.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero