This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec334-9-1 | oraec334-9-2 | oraec334-9-3 | oraec334-9-4 | oraec334-9-5 | oraec334-9-6 | oraec334-9-7 | oraec334-9-8 | oraec334-9-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wr | m | Sn,t.pl | ꜥꜣ | m | Jp,w | Gb,tjw,y | Ḥr | tmꜣ-ꜥ | ← |
| hiero | 𓅨𓂋 | 𓅓 | 𓌢𓌢𓌢𓏏𓉐 | 𓉻𓂝𓏛 | 𓅓 | 𓇋𓀁𓊪𓅱𓊖 | 𓍱𓃀𓅂𓇋𓇋𓊖 | 𓅃 | 𓏏𓌳𓄿𓂝𓏤 | ← |
| line count | [A.5] | [A.5] | [A.5] | [A.5] | [A.5] | [A.5] | [A.6] | [A.6] | [A.7] | ← |
| translation | der Große | in | Senu-Heiligtum ("Schangensteinhaus") | der Große | in | Achmim (Panopolis) | der von Koptos (Min u. andere Götter) | Horus | Der mit kräftigem Arm | ← |
| lemma | wr | m | sn.wt | ꜥꜣ | m | Jp.w | gbtw.j | Ḥr.w | Ṯmꜣ-ꜥ | ← |
| AED ID | 47280 | 64360 | 136430 | 34760 | 64360 | 24360 | 166990 | 107500 | 850698 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | substantive | substantive | preposition | entity_name | epitheton_title | entity_name | entity_name | ← |
| name | place_name | gods_name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: der $wr$-Große im Senut-Heiligtum, der $ꜥꜣ$-Große in Achmim, der Koptitische, Horus mit krätigem Arm,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License