oraec3355-3

token	oraec3355-3-1	oraec3355-3-2	oraec3355-3-3	oraec3355-3-4	oraec3355-3-5	oraec3355-3-6	oraec3355-3-7	oraec3355-3-8	oraec3355-3-9	oraec3355-3-10	oraec3355-3-11	oraec3355-3-12	←
written form	ḏi̯.w	n	=sn	Pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)	ḥḥ	n	fꜣ,y	nbw	m-mj,tt	(j)ḫ,t	nb	←
hiero	𓂞𓅱	𓈖	𓊃𓈖𓏥	𓉻𓉐𓉐	𓋹𓍑𓋴	𓁨𓏤𓏥	𓈖	𓆑𓄿𓇋𓇋𓀋		𓐛𓏇𓏏𓏏𓏛	𓐍𓏏𓏥	𓎟	←
line count	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	←
translation	geben	für (jmd.)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Pharao ("großes Haus")	lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)	Million	[Genitiv (invariabel)]	Geschenk	Gold	auch; ebenso; gleichermaßen	Sache	jeder; alle; irgendein	←
lemma	rḏi̯	n	=sn	pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	ḥḥ	n.j	fꜣ.t	nbw	m-mj.tjt	jḫ.t	nb	←
AED ID	851711	78870	10100	60430	400004	109250	850787	63420	81680	64830	30750	81660	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	adjective	substantive	substantive	adverb	substantive	adjective	←
name													←
number													←
voice	active												←
genus						masculine			masculine		feminine	feminine	←
pronoun			personal_pronoun										←
numerus				singular		singular		singular	singular		singular	singular	←
epitheton													←
morphology	w-morpheme												←
inflection	suffixConjugation												←
adjective							nisbe_adjective_preposition						←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_irr												←
status				st_absolutus		st_absolutus		st_constructus	st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Pharao gibt ihnen Millionen an Goldgeschenken und ebenso alle (anderen) Dinge.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero