oraec3359-9

token oraec3359-9-1 oraec3359-9-2 oraec3359-9-3 oraec3359-9-4 oraec3359-9-5 oraec3359-9-6 oraec3359-9-7 oraec3359-9-8 oraec3359-9-9 oraec3359-9-10 oraec3359-9-11 oraec3359-9-12 oraec3359-9-13 oraec3359-9-14 oraec3359-9-15 oraec3359-9-16 oraec3359-9-17 ←
written form ḏi̯ =k ꜥ =k m tꜣ mꜥḥꜣ =k m jꜣ(,t) wr.t wnwn =k j⸢m⸣ =f ⸢mm⸣ ⸢ꜣḫ.pl⸣ ←
hiero ←
line count [P/F/E 21 = 149] [P/F/E 21 = 149] [P/F/E 21 = 149] [P/F/E 21 = 149] [P/F/E 21 = 149] [P/F/E 21 = 149] [P/F/E 21 = 149] [P/F/E 21 = 149] [P/F/E 21 = 149] [P/F/E 21 = 149] [P/F/E 21 = 149] [P/F/E 21 = 149] [P/F/E 21 = 149] [P/F/E 21 = 149] [P/F/E 21 = 149] [P/F/E 21 = 149] [P/F/E 21 = 149] ←
translation legen [Suffix Pron. sg.2.m.] Arm; Hand [Suffix Pron. sg.2.m.] [lokal] Erde Kampfarm (?) [Suffix Pron. sg.2.m.] [lokal] Hügel groß sich hin und her bewegen [Suffix Pron. sg.2.m.] [instrumental] [Suffix Pron. sg.3.m.] unter (einer Anzahl von) Ach-Geist; Verklärter (seliger Toter) ←
lemma rḏi̯ =k ꜥ =k m tꜣ mꜥḥꜣ =k m jꜣ.t wr wnwn =k m =f m-m ꜣḫ ←
AED ID 851711 10110 34360 10110 64360 854573 68910 10110 64360 20120 47271 46490 10110 64360 10050 64371 203 ←
part of speech verb pronoun substantive pronoun preposition substantive substantive pronoun preposition substantive adjective verb pronoun preposition pronoun preposition substantive ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine feminine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular plural ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_4-lit ←
status st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Setz deinen Arm ein(?) auf Erden und deinen Kampfarm(?) auf dem großen Hügel und bewege dich hin und her mit ihm unter den Ach.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License