This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec336-10-1 | oraec336-10-2 | oraec336-10-3 | oraec336-10-4 | oraec336-10-5 | oraec336-10-6 | oraec336-10-7 | oraec336-10-8 | oraec336-10-9 | oraec336-10-10 | oraec336-10-11 | oraec336-10-12 | oraec336-10-13 | oraec336-10-14 | oraec336-10-15 | oraec336-10-16 | oraec336-10-17 | oraec336-10-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥḥ.pl | pw | ḥfn.pl | pw | m | 1200 | r | =f | m | mḥ | 12 | m | zš | zmꜣ | m | ḏḏ! | wꜥ-n-wꜥ | jm | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← |
| translation | Million | [im Nominalsatz] | Hunderttausend, hundertausend | [im Nominalsatz] | zusammen mit [enger als Hna] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | mehr als | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise] | [Längenmaß], Elle | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise] | ausbreiten | insgesamt | partitiv] | geben | jeder einzelne | davon | ← |
| lemma | ḥḥ | pw | ḥfn | pw | m | 1...n | r | =f | m | mḥ | 1...n | m | zš | m | rḏi̯ | wꜥ-wꜥ | jm | ← | |
| AED ID | 109250 | 851517 | 104440 | 851517 | 64360 | 850814 | 91900 | 10050 | 64360 | 73330 | 850814 | 64360 | 144320 | 64360 | 851711 | 600040 | 24640 | ← | |
| part of speech | substantive | pronoun | substantive | pronoun | preposition | numeral | preposition | pronoun | preposition | substantive | numeral | preposition | verb | unknown | preposition | verb | adjective | adverb | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | ← | ||||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Das sind Millionen, das sind Hunderttausende und 1200 darüber hinaus ("mehr als er/es") mit 12 Ellen im Vorübergehen (scil. ausgebreitet?), vereint aus dem, was jeder einzelne davon gibt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License