This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3366-12-1 | oraec3366-12-2 | oraec3366-12-3 | oraec3366-12-4 | oraec3366-12-5 | oraec3366-12-6 | oraec3366-12-7 | oraec3366-12-8 | oraec3366-12-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rwḏ(,w) | Pꜣ,y-šw-wb〈n〉 | pꜣ | (j)m(,j)-rʾ-mšꜥ | n | zẖꜣ(,w) | Qn-H̱nm,w | n | (j)m(,j)-rʾ-mšꜥ | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [vs.6] | [vs.6] | [vs.6] | [vs.6] | [vs.6] | [vs.6] | [vs.6] | [vs.6] | [vs.6] | ← |
| translation | Beauftragter | Pa-schu-uben | der [Artikel sg.m.] | Vorsteher des Heeres | von her | Schreiber | Qen-Chenemu | [Genitiv (invariabel)] | Vorsteher des Heeres | ← |
| lemma | rwḏ.w | Pꜣ-šw-wbn | pꜣ | jm.j-rʾ-mšꜥ | n | zẖꜣ.w | Qn-H̱nm.w | n.j | jm.j-rʾ-mšꜥ | ← |
| AED ID | 93850 | 701015 | 851446 | 400043 | 78870 | 550055 | 707527 | 850787 | 400043 | ← |
| part of speech | substantive | entity_name | pronoun | epitheton_title | preposition | epitheton_title | entity_name | adjective | epitheton_title | ← |
| name | person_name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | title | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Der beauftragte des Truppenoberst, Pa-schu-uben, an den Schreiber des Truppenobersten, Qen-chenemu.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License