This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3381-1-1 | oraec3381-1-2 | oraec3381-1-3 | oraec3381-1-4 | oraec3381-1-5 | oraec3381-1-6 | oraec3381-1-7 | oraec3381-1-8 | oraec3381-1-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd-mdw | 〈n〉 | (j)m(,j)-rʾ-pr-n-pr-Jtn | Mry,t-Nj,t | mꜣꜥ-ḫrw | ḥr | jmn,tt | nfr | S,t-mtnw,t | ← |
| hiero | 𓆓𓌃 | 𓄓𓉐𓏤𓈖𓇋𓏏𓈖𓇳𓉐𓏤 | [⯑] | 𓐙𓊤 | 𓁷𓏤 | 𓋀𓏏𓏏𓈉 | 𓄤𓆑𓂋 | 𓊨𓏏𓉐𓂸𓏏𓈖𓅱𓏌𓌙𓌙𓏛 | ← | |
| line count | [K.1] | [K.1] | [K.1] | [K.1] | [K.1] | [K.1] | [K.2] | [K.2] | [K.2] | ← |
| translation | Worte sprechen | für (jmd.) | Vorsteher des Atontempels | PN/? | Gerechtfertigter (der selige Tote) | [lokal] | Westen | schön | Ort der Belohnung (Bezeichnung der Nekropole) | ← |
| lemma | ḏd-mdw | n | jm.j-rʾ-pr-n-pr-Jtn | Mrw.tj-Nj.t | mꜣꜥ-ḫrw | ḥr | jmn.tj | nfr | S.t-mtnw.t | ← |
| AED ID | 186050 | 78870 | 858621 | 702332 | 66750 | 107520 | 26151 | 550034 | 858595 | ← |
| part of speech | verb | preposition | epitheton_title | entity_name | substantive | preposition | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | person_name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Rezitation {seitens?} 〈für〉 den Vorstehers des Atontempels Meryt-Neith, den Gerechtfertigten im schönen Westen, dem Ort der Belohnung
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License