oraec339-15

token	oraec339-15-1	oraec339-15-2	oraec339-15-3	oraec339-15-4	oraec339-15-5	oraec339-15-6	oraec339-15-7	oraec339-15-8	oraec339-15-9	←
written form	ꜥḥꜥ.n	ḫꜣꜥ	=f	db,t	hꜣb.n	=f	m	rd	=f	←
hiero	𓊢𓂝𓈖	𓆼𓄿𓂝𓂻	𓆑	𓂧𓃀𓏏𓊌	𓉔𓄿𓃀𓂡𓈖	𓆑	𓅓	𓂋𓂧𓂾	𓆑	←
line count	[X+III, x+7]	[X+III, x+7]	[X+III, x+7]	[X+III, x+7]	[X+III, x+7]	[X+III, x+7]	[X+III, x+7]	[X+III, x+7]	[X+III, x+7]	←
translation	[aux.]	werfen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Ziegel	(mit dem Fuß) stampfen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	mittels	Fuß	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	ḫꜣꜥ	=f	ḏb.t	hbu̯	=f	m	rd	=f	←
AED ID	40111	113560	10050	183120	98020	10050	64360	96600	10050	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name										←
number										←
voice		active			active					←
genus				feminine						←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus				singular				singular		←
epitheton										←
morphology					n-morpheme					←
inflection		suffixConjugation			suffixConjugation					←
adjective										←
particle										←
adverb										←
verbal class		verb_3-lit			verb_3-inf					←
status				st_absolutus				st_pronominalis		←

Translation: Da warf er einen Ziegelstein, nachdem er mit seinem Fuß gestampft hatte.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero