oraec339-2

token	oraec339-2-1	oraec339-2-2	oraec339-2-3	oraec339-2-4	oraec339-2-5	oraec339-2-6	oraec339-2-7	oraec339-2-8	oraec339-2-9	oraec339-2-10	←
written form	[wn].jn	=f	(ḥr)	mtmt	j[__]	[...]	[ḥm]	[n]	[nsw-bj,tj]	Nfr-kꜣ-[Rꜥ]	←
hiero	[⯑]	𓆑		𓂸𓏏𓂸𓏏𓄔	[⯑]					[⯑]	←
line count	[X+II, x+2]	[X+II, x+2]	[X+II, x+2]	[X+II, x+2]	[X+II, x+2]		[X+II, x+3]	[X+II, x+3]	[X+II, x+3]	[X+II, x+3]	←
translation	[aux.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[mit Infinitiv]	hin- und herreden			Majestät	von [Genitiv]	König von Ober- und Unterägypten	Neferkare	←
lemma	wn.jn	=f	ḥr	mtmt			ḥm	n.j	nswt-bj.tj	Nfr-kꜣ-Rꜥw	←
AED ID	650007	10050	107520	77540			104690	850787	88060	400330	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb			substantive	adjective	substantive	entity_name	←
name										kings_name	←
number											←
voice											←
genus							masculine	masculine			←
pronoun		personal_pronoun									←
numerus							singular	singular	singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection				infinitive							←
adjective								nisbe_adjective_preposition			←
particle											←
adverb											←
verbal class				verb_4-lit							←
status							st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Nun diskutierte er [mit/über/ob ... ... ... die Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten 𓍹]Nefer-ka-[Re]𓍺.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero