oraec339-23

token	oraec339-23-1	oraec339-23-2	oraec339-23-3	oraec339-23-4	oraec339-23-5	oraec339-23-6	oraec339-23-7	oraec339-23-8	oraec339-23-9	oraec339-23-10	←
written form	ꜥq	=f	r	pr-ꜥꜣ	jw	wnw,t	4	wn.w	r	ḥḏ-tꜣ	←
hiero	𓂝𓈎𓂻	𓆑	𓂋	𓉐𓉻𓅆	𓇋𓅱	𓃹𓈖𓏌𓏏�𓇳	𓏤𓏤𓏤𓏤	𓃹𓈖𓅱	𓂋	𓌉𓆓𓇳𓇾𓏤𓈇	←
line count	[X+III, x+12]	[X+III, x+12]	[X+III, x+12]	[X+III, x+12]	[X+III, x+13]	[X+III, x+13]	[X+III, x+13]	[X+III, x+13]	[X+III, x+13]	[X+III, x+13]	←
translation	betreten	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zu (lok.)	Palast	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Stunde	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	sein	zu (temp.), bis (temp.)	Tagesanbruch	←
lemma	ꜥq	=f	r	pr-ꜥꜣ	jw	wnw.t	1...n	wnn	r	ḥḏ-tꜣ	←
AED ID	41180	10050	91900	60430	21881	46420	850814	46050	91900	112630	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	particle	substantive	numeral	verb	preposition	substantive	←
name											←
number							cardinal				←
voice	active										←
genus						feminine		feminine			←
pronoun		personal_pronoun									←
numerus				singular		singular		singular		singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation							pseudoParticiple			←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-lit							verb_2-gem			←
status				st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: (Und) als er das Große Haus betrat, waren (noch) vier Stunden bis zum Tagesanbruch übrig.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero