oraec34-109

token	oraec34-109-1	oraec34-109-2	oraec34-109-3	oraec34-109-4	oraec34-109-5	oraec34-109-6	oraec34-109-7	oraec34-109-8	oraec34-109-9	oraec34-109-10	oraec34-109-11	←
written form	kꜣi̯.n	=f	ḥꜣq	=f	mnmn,t	={f}〈j〉	ẖr	zḥ	n	wḥy,{w}〈t〉	=f	←
hiero	𓎡𓄿𓀁𓈖	𓆑	𓇉𓄿𓈎𓏴𓂡	𓆑	𓏠𓈖𓏠𓈖𓏏𓃒𓏥	𓆑	𓌨𓂋	𓉲𓏤𓉐	𓈖	𓅱𓎛𓇋𓇋𓅱𓌙𓀀𓁐𓏥𓈉	𓆑	←
line count	[44]	[44]	[44]	[44]	[44]	[44]	[44]	[44]	[44]	[44]	[44]	←
translation	beabsichtigen, planen	er	erbeuten	er	Vieh	mein (pron. suff. 1. sg.)	unter	Ratschlag	[Genitiv]	Stamm	sein	←
lemma	kꜣi̯	=f	ḥꜣq	=f	mnmn.t	=j	ẖr	zḥ	n.j	wḥ.yt	=f	←
AED ID	163220	10050	101520	10050	70730	10030	850794	140260	850787	48730	10050	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice	active		active									←
genus					feminine			masculine		feminine		←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus					singular			singular		singular		←
epitheton												←
morphology	n-morpheme											←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation									←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf		verb_3-lit									←
status					st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Unter dem Ratschlag seines Stammes, plante er, (daß) er mein Vieh erbeuten könne.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero