This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-117-1 | oraec34-117-2 | oraec34-117-3 | oraec34-117-4 | oraec34-117-5 | oraec34-117-6 | oraec34-117-7 | oraec34-117-8 | oraec34-117-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | zmꜣ | =f | m | ⸢jdḥ,w⸣ | pt{r}j | smn | bꜣ,t | [...] | ← |
| hiero | 𓄥𓄿𓏛 | 𓆑 | 𓅓 | 𓇋𓂧𓎛𓇇𓆰𓏥𓊖 | 𓊪𓏏𓂋𓇋𓆴𓀁 | 𓋴𓏠𓈖𓍖𓏛 | 𓃀𓅡𓄿𓏏𓆰 | ← | ||
| line count | [47] | [47] | [47] | [47] | [47] | [47] | [47] | ← | ||
| translation | (sich) vereinigen | er | mit (Zugehörigkeit) | Sumpfgebiet des Deltas, Delta/Unterägypten | wer? | festsetzen, fest verbinden | Busch | ← | ||
| lemma | zmꜣ | =f | m | jdḥ.w | ptr | smn | bꜣ.t | ← | ||
| AED ID | 134180 | 10050 | 64360 | 34240 | 62920 | 851677 | 52960 | ← | ||
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | verb | substantive | ← | ||
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | interrogative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: " . . . verbindet er sich mit dem Delta, wer kann (schon) einen Busch festbinden . . .?"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License