oraec34-167

token	oraec34-167-1	oraec34-167-2	oraec34-167-3	oraec34-167-4	oraec34-167-5	oraec34-167-6	oraec34-167-7	oraec34-167-8	oraec34-167-9	oraec34-167-10	←
written form	rd.du	=j	fḫ	r	šmi̯.t	šms.w	jb	=j	m	ẖnw	←
hiero	𓂋𓂧𓂾𓂾𓄹	𓀀	𓆑𓐍𓍼𓏤𓂻	𓂋	𓈝𓅓𓏏𓂻	𓌞𓋴𓅱𓂻	𓄣𓏤	𓀀	𓅓	𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐	←
line count	[66]	[66]	[66]	[66]	[66]	[66]	[66]	[66]	[66]	[66]	←
translation	Füße	mein (pron. suff. 1. sg.)	aufhören (zu)	zu (mit Inf.)	gehen	folgen	Herz	mein (pron. suff. 1. sg.)	in	Residenz	←
lemma	rd	=j	fḫ	r	šmi̯	šms	jb	=j	m	ẖnw	←
AED ID	96600	10030	63970	91900	154340	155000	23290	10030	64360	854537	←
part of speech	substantive	pronoun	verb	preposition	verb	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus	masculine						masculine			masculine	←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun			←
numerus	singular						singular			singular	←
epitheton											←
morphology					t-morpheme						←
inflection			pseudoParticiple		infinitive	infinitive					←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_2-lit		verb_3-inf	verb_3-lit					←
status	st_absolutus						st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Meine Füße haben aufgehört zu gehen (und) meinem Herzen in die Residenz zu folgen.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero