This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-208-1 | oraec34-208-2 | oraec34-208-3 | oraec34-208-4 | oraec34-208-5 | oraec34-208-6 | oraec34-208-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | =tw | ḫb | nm{ḥ}〈j〉.pl | r-rʾ-n | js | =k | ← |
| hiero | 𓁹𓂋 | 𓏏𓅱 | 𓐍𓃀𓅱𓀤𓂻𓏥 | 𓈖𓌰𓅓𓎛�𓂻𓏥 | 𓂋𓂋𓏤𓈖 | 𓇋𓏛𓋴𓏭𓆰𓉐 | 𓎡 | ← |
| line count | [Verso 16] | [Verso 16] | [Verso 16] | [Verso 16] | [Verso 16] | [Verso 16] | [Verso 16] | ← |
| translation | machen | man (pron. suff. 3. sg.) | Tanz | Zwerg | neben | Grab | dein (pron. suff. 2. masc. sg.) | ← |
| lemma | jri̯ | =tw | ḫbb | nmw | r-rʾ | jz | =k | ← |
| AED ID | 851809 | 170100 | 401138 | 84270 | 500577 | 31010 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Man wird den 'Tanz der Zwerge' vor deinem Grab vollführen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License