This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-24-1 | oraec34-24-2 | oraec34-24-3 | oraec34-24-4 | oraec34-24-5 | oraec34-24-6 | oraec34-24-7 | oraec34-24-8 | oraec34-24-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | {nn}njs[.n] | =[tw] | 〈n〉 | wꜥ | jm | =sn | jst | ⸢wj⸣ | [ꜥḥꜥ].kw | ← |
| hiero | [⯑] | 𓌡𓂝𓏤𓀀𓅆 | 𓇋𓅓 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓇋𓋴𓏏 | [⯑] | [⯑] | ← | ||
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [10] | ← |
| translation | rufen | man (pron. suff. 3. sg.) | zu, für, an [Richtung] | einer (von mehreren) | von (partitiv) | ihr (pron. suff. 3. pl.) | [Einleitungspartikel] | ich (pron. enkl. 1. sg.) | stehen | ← |
| lemma | njs | =tw | n | wꜥ | m | =sn | jsṯ | wj | ꜥḥꜥ | ← |
| AED ID | 80210 | 170100 | 78870 | 600041 | 64360 | 10100 | 851440 | 44000 | 851887 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | adjective | preposition | pronoun | particle | pronoun | verb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | commonGender | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: (Als) [man] rief 〈nach〉 einem von ihnen, da stand ich (gerade dabei)!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License