This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-244-1 | oraec34-244-2 | oraec34-244-3 | oraec34-244-4 | oraec34-244-5 | oraec34-244-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wpw | nfꜣ | n | {ḏdꜣ}〈ḏdf〉 | ḥꜥ(,w).pl | =j | ← |
| hiero | 𓄋𓊪𓅱𓏭𓏴𓏛 | 𓈖𓆑𓄿𓏭𓈐 | 𓈖 | 𓆓𓂧𓅱𓄿𓐎 | 𓎛𓂝𓄹𓏥 | 𓀀 | ← |
| line count | [Verso 33] | [Verso 33] | [Verso 33] | [Verso 33] | [Verso 33] | [Verso 33] | ← |
| translation | sondern | Jenes (pron. dem. pl.) | [Genitiv] | schaudern | Körper, Glieder | mein (pron. suff. 1. sg.) | ← |
| lemma | wpw | nfꜣ | n.j | ḏdf | ḥꜥ.w | =j | ← |
| AED ID | 45680 | 83340 | 850787 | 186240 | 854529 | 10030 | ← |
| part of speech | preposition | pronoun | adjective | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Sondern (es war) jenes Schaudern meiner Glieder.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License