This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-252-1 | oraec34-252-2 | oraec34-252-3 | oraec34-252-4 | oraec34-252-5 | oraec34-252-6 | oraec34-252-7 | oraec34-252-8 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mw | m | jtr,w | sw{r}j.tw | =β©fβͺ | m | mrw,t | =k | β |
| hiero | π | π | ππππ ±ππππ€ | π΄π ¨ππππππ ± | π | πΈππ ±ππ | π‘ | β | |
| line count | [Verso 35] | [Verso 35] | [Verso 35] | [Verso 35] | [Verso 35] | [Verso 35] | [Verso 35] | [Verso 35] | β |
| translation | Wasser | in | Fluss | trinken | er | wegen | Wunsch, Wille | dein (pron. suff. 2. masc. sg.) | β |
| lemma | mw | m | jtr.w | zwr | =f | m | mrw.t | =k | β |
| AED ID | 69000 | 64360 | 33370 | 130360 | 10050 | 64360 | 72650 | 10110 | β |
| part of speech | substantive | preposition | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | β |
| name | β | ||||||||
| number | β | ||||||||
| voice | passive | β | |||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | β | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | β | |||||
| epitheton | β | ||||||||
| morphology | tw-morpheme | β | |||||||
| inflection | suffixConjugation | β | |||||||
| adjective | β | ||||||||
| particle | β | ||||||||
| adverb | β | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | β | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: Das Wasser im FluΓ, um deinetwillen wird β©esβͺ getrunken.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License