oraec34-258

token	oraec34-258-1	oraec34-258-2	oraec34-258-3	oraec34-258-4	oraec34-258-5	oraec34-258-6	oraec34-258-7	oraec34-258-8	oraec34-258-9	oraec34-258-10	oraec34-258-11	←
written form	ꜥnḫ	=tw	m	ṯꜣw	n	dd{n}	=k	mri̯.yw	Rꜥ(,w)	〈Ḥr,w〉	Ḥw,t-Ḥr,w,t	←
hiero	𓋹𓈖𓐍	𓅱𓏏	𓅓	𓊡𓅱𓏥	𓎡𓈖	𓂞𓂞𓈖	𓎡	𓌸𓂋𓇋𓇋𓅱𓀁	𓂋𓂝𓇳𓅆		𓉗𓏏𓉐𓁷𓂋𓏏𓀗𓆗	←
line count	[Verso 37]	[Verso 37]	[Verso 37]	[Verso 37]	[Verso 37]	[Verso 37]	[Verso 37]	[Verso 37]	[Verso 37]	[Verso 37]	[Verso 37]	←
translation	leben	man (pron. suff. 3. sg.)	von (partitiv)	Luft	[Genitiv]	geben	du	lieben	Re	Horus	Horus	←
lemma	ꜥnḫ	=tw	m	ṯꜣw	n.j	rḏi̯	=k	mri̯	Rꜥw	Ḥr.w	Ḥr.w	←
AED ID	38530	170100	64360	174480	850787	851711	10110	72470	400015	107500	107500	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	verb	pronoun	verb	entity_name	entity_name	entity_name	←
name									gods_name	gods_name	gods_name	←
number												←
voice	active							passive				←
genus				masculine		masculine		masculine				←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun					←
numerus				singular		singular		singular				←
epitheton												←
morphology						prefixed						←
inflection	suffixConjugation					relativeform		participle				←
adjective					nisbe_adjective_preposition							←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit					verb_irr		verb_3-inf				←
status				st_absolutus								←

Translation: Lebt man (doch) von der Luft, die Du gewährst, Geliebter des Re, 〈des Horus〉 (und) der Hathor!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero